Harry Baur (Universal Filmlexikon — 1932) 🇩🇪 🇫🇷

March 20, 2024

Le film sonore « David Golder » a donné la meilleure preuve que c'est bien par le film qu'un artiste ait la meilleure possibilité de se faire connaitre dans le monde entier. Certes il n'y a pas de doute que l'acteur de caractère Harry Baur ait déjà été apprécie au théâtre français, mais hors des frontières de France on ne connaissait à paine son art suprême ni son don de représenter sur la scène des caractères extraordinaires. Enfin le film formidable David Golder a parcouru le monde civilise. Ce n'est non seulement un succès ordinaire mais en premier lieu un succès au point de vue de l'art et qui a ä part cela fait connaitre au monde civilise un acteur étant des plus grands et étant même unique dans son genre.

Si un acteur, tel que Test Harry Baur est capable de représenter un caractère aussi tragique d'une telle manière qu’il a représente David Golder, il peut avoir la prétention d'être connu en dehors des frontières de son pays. Ce film sonore est à même de réaliser ces prétentions. D’ailleurs ceux qui espèrent de Harry Baur un art plus sérieux auront l’ardent désir de le revoir bientôt nouvellement dans un grand rôle sur l'écran sonore.

—

Wenn es noch eines Beweises bedürfte, daß gerade der Film imstande ist, einem Künstler zur Weltgeltung zu verhelfen, so ist dieser Beweis durch den Tonfilm „David Golder” unwiderleglich erbracht worden. Gewiß: dem Charakterdarsteller Harry Baur hat es an Anerkennung bisher nicht gefehlt; man schätzte ihn als eine Zierde der französischen Bühne, aber außerhalb Frankreichs wußten doch nicht allzu viele um seine hohe Künstlerschaft, um seine große Gabe, Menschen von Überformat sozusagen auf die Bühne zu stellen. Nun aber hat der grandiose David Golder seinen Weg durch die Kulturwelt gemacht. Kein Publikumserfolg im gewöhnlichen Sinn, sondern ein Erfolg, der in allererster Linie künstlerisch zu werten ist, und der außerdem eben der Kulturwelt die Kenntnis eines Darstellers vermittelt, der zu den Größten seines Fachs gehört, ja in seiner Art überhaupt einzig ist.

Wer die im Grunde tief tragische Figur des David Golder derart auszufüllen, derart zu erfüllen vermag, wie das Harry Baur getan hat, der hat Anspruch darauf, über die Grenzen eines Landes hinaus bekannt zu werden. Der Tonfilm ist in der Lage, diesen Anspruch zu erfüllen, und gerade wer von ihm mehr erwartet, als nur liebenswürdige Unterhaltung, der muß den Wunsch haben, Harry Baur recht bald wieder in einer neuen großen Rolle auf der tönenden Leinwand zu sehen.

Harry Baur (Universal Filmlexikon — 1932) | www.vintoz.com